1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:03:39,761 --> 00:03:40,929
Намигни ми.

4
00:03:40,970 --> 00:03:42,472
Да, погледът ми.

5
00:03:42,514 --> 00:03:44,766
Знаеш, че имам нужда
парите отпред.

6
00:05:00,342 --> 00:05:02,552
Майк Пенс, ред 2.

7
00:05:02,594 --> 00:05:03,928
Майк Пенс, ред 2.

8
00:05:17,567 --> 00:05:19,944
Извън
страната за пет години.

9
00:05:19,986 --> 00:05:21,613
да

10
00:05:21,654 --> 00:05:22,864
къде?

11
00:05:22,906 --> 00:05:24,324
Канада.

12
00:05:24,366 --> 00:05:25,492
Британска Колумбия.

13
00:05:25,533 --> 00:05:28,620
Дървопреработвателни предприятия предимно.

14
00:05:28,661 --> 00:05:31,373
Бил ли си някога в затвора?

15
00:05:31,414 --> 00:05:32,749
Не, сър.

16
00:06:01,778 --> 00:06:02,904
добре

17
00:06:02,946 --> 00:06:04,531
Ще те следя за
останалата част от деня.

18
00:06:04,572 --> 00:06:06,658
Но ако не си
добре, няма те.

19
00:06:13,873 --> 00:06:15,542
просто тръгвам
да вземе пакета с лед.

20
00:06:15,583 --> 00:06:16,376
Трябва да
прибери се при жена си.

21
00:06:16,418 --> 00:06:17,335
О, хайде.

22
00:06:17,377 --> 00:06:18,420
Да изпием чаша.

23
00:06:18,461 --> 00:06:20,547
Аз съм победен.

24
00:06:20,588 --> 00:06:21,423
Днес е тежък ден.

25
00:06:21,464 --> 00:06:22,882
казвам ти.

26
00:06:22,924 --> 00:06:24,384
какво правиш

27
00:06:24,426 --> 00:06:25,635
хайде
да вървим

28
00:06:25,677 --> 00:06:26,428
аз отивам
ще дойдеш ли

29
00:07:23,693 --> 00:07:25,779
Мишел,..

30
00:07:25,820 --> 00:07:26,654
Мишел.

31
00:08:20,208 --> 00:08:22,711
хей

32
00:08:29,217 --> 00:08:30,176
Ах!

33
00:08:47,152 --> 00:08:48,028
Ах!

34
00:08:56,619 --> 00:08:58,830
Имаме нужда от резервно копие!

35
00:09:18,433 --> 00:09:20,935
Ах!

36
00:09:20,977 --> 00:09:21,936
Хванахме го.

37
00:09:25,065 --> 00:09:25,857
Ах!

38
00:09:29,569 --> 00:09:30,195
мамка му

39
00:09:37,452 --> 00:09:38,119
Ах!

40
00:09:45,293 --> 00:09:46,294
хайде

41
00:09:46,336 --> 00:09:47,253
махай се оттук!

42
00:09:47,295 --> 00:09:48,213
Добре.

43
00:09:48,254 --> 00:09:49,130
Преместете го.

44
00:09:59,849 --> 00:10:02,143
мамка му!

45
00:10:02,185 --> 00:10:03,144
Махай се!

46
00:10:03,186 --> 00:10:03,978
Ах!

47
00:10:09,234 --> 00:10:10,026
Ах!

48
00:10:24,165 --> 00:10:25,000
Ах!

49
00:10:50,567 --> 00:10:51,192
Дино!

50
00:10:55,321 --> 00:10:57,282
добре ли си

51
00:10:57,323 --> 00:10:58,324
кой си ти

52
00:10:58,366 --> 00:10:59,284
мамка му

53
00:10:59,325 --> 00:11:00,660
Кой те изпрати?

54
00:11:00,702 --> 00:11:03,913
Моят служител по заетостта.

55
00:11:03,955 --> 00:11:05,123
Отиваме за Линкълн.

56
00:11:05,165 --> 00:11:06,041
добре?

57
00:11:12,380 --> 00:11:13,381
добре

58
00:11:13,423 --> 00:11:14,299
Отиваме за Линкълн.

59
00:11:14,341 --> 00:11:15,175
Чакай малко.

60
00:11:27,812 --> 00:11:29,022
какво се случва

61
00:11:29,064 --> 00:11:29,856
о

62
00:11:39,824 --> 00:11:41,785
В колата.

63
00:11:41,826 --> 00:11:44,746
От колата!

64
00:11:49,334 --> 00:11:50,126
Джино!

65
00:12:01,763 --> 00:12:03,264
хайде де!

66
00:12:03,306 --> 00:12:06,976
Вземете това превозно средство!

67
00:12:07,018 --> 00:12:07,727
о

68
00:12:07,769 --> 00:12:08,812
почакай

69
00:12:29,833 --> 00:12:32,585
Сега, за щастие, куршумът
премина точно през.

70
00:12:32,627 --> 00:12:37,007
Току-що пропусна a
основна артерия все пак.

71
00:12:37,048 --> 00:12:38,508
И пак загуби
много кръв.

72
00:12:38,550 --> 00:12:40,760
отива ли
да е наред?

73
00:12:40,802 --> 00:12:42,345
Какво искаш, гаранция?

74
00:12:42,387 --> 00:12:44,973
Не го искам
проверява ме.

75
00:12:45,015 --> 00:12:48,935
Трябваше да помисля за това
преди да го доведеш тук.

76
00:12:48,977 --> 00:12:51,354
Но този човек изглежда
доста трудно обаче.

77
00:12:51,396 --> 00:12:52,939
Сигурно ще дръпне
през всичко наред.

78
00:12:57,819 --> 00:12:59,904
О, човече.

79
00:12:59,946 --> 00:13:01,990
Най-големият по дяволите
татуировка дори съм виждал.

80
00:13:02,032 --> 00:13:04,451
какво по
по дяволите правиш ли?

81
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
Исус.

82
00:13:05,994 --> 00:13:07,579
Гай със сигурност не е
страх от игли, а?

83
00:13:07,620 --> 00:13:09,122
След колко време ще дойде на себе си?

84
00:13:09,164 --> 00:13:10,457
Хвана ме.

85
00:13:10,498 --> 00:13:12,000
Спецификациите казват, че това е така
трябваше да го успокои,

86
00:13:12,042 --> 00:13:15,045
но не съм сигурен колко време.

87
00:13:15,086 --> 00:13:19,007
Не съм влизал
упойки още, нали знаеш?

88
00:13:19,049 --> 00:13:20,342
Виж, благодаря много.

89
00:13:20,383 --> 00:13:24,929
Това е, което получавате
плати големи пари за.

90
00:13:24,971 --> 00:13:28,183
Говорейки за това, това ще
да са 200 от тях, нали?

91
00:13:28,224 --> 00:13:29,434
Помниш ли?

92
00:13:29,476 --> 00:13:34,022
Да, слушайте, всички аз
got е 30 в момента.

93
00:13:38,026 --> 00:13:39,069
Хей, това е хубаво.

94
00:13:39,110 --> 00:13:40,779
- 18 карата?
- Забрави.

95
00:13:40,820 --> 00:13:42,447
Сантиментална стойност.

96
00:13:42,489 --> 00:13:44,449
Чувството няма стойност.

97
00:13:44,491 --> 00:13:46,159
Какво ще кажете да ви дам това сега.

98
00:13:46,201 --> 00:13:49,245
Ще ти дам останалото
следващата седмица, когато ми платят.

99
00:13:49,287 --> 00:14:04,177
Какво ще кажеш да ми дадеш
пръстена, или набирам 911.

100
00:14:04,219 --> 00:14:05,428
Какво ще кажеш да ми дадеш
пръстена, или набирам 911.

101
00:14:05,470 --> 00:14:07,305
Вие го вземете.

102
00:14:07,347 --> 00:14:11,768
Но ти извикай ченгетата, аз ще намеря
теб и ще те погреба, по дяволите.

103
00:14:11,810 --> 00:14:14,854
Разбрахте ли?

104
00:14:14,896 --> 00:14:16,940
Махни се от мен, човече.

105
00:14:48,513 --> 00:14:50,974
добре ли си

106
00:14:51,016 --> 00:14:55,186
Искате ли още вода?

107
00:14:55,228 --> 00:15:03,278
545-9934.

108
00:15:03,319 --> 00:15:18,251
545-9934.

109
00:15:18,293 --> 00:15:24,132
545-9934.

110
00:16:37,288 --> 00:16:39,249
Вземете чека си вътре.

111
00:16:39,290 --> 00:16:43,169
Вече не работиш тук.

112
00:16:43,211 --> 00:16:45,505
Беше ли нещо, което казах?

113
00:16:45,547 --> 00:16:47,215
Не бъди умник.

114
00:16:47,257 --> 00:16:48,425
Ние не наемаме бивши мишени.

115
00:16:55,140 --> 00:16:56,558
Ще има персонал

116
00:16:56,599 --> 00:16:57,434
срещи за пет минути.

117
00:17:04,065 --> 00:17:07,235
Хубав Пикасо.

118
00:17:07,277 --> 00:17:09,320
Всъщност това не е Пикасо.

119
00:17:31,009 --> 00:17:31,926
влизай

120
00:17:31,968 --> 00:17:32,594
ела

121
00:17:36,222 --> 00:17:38,725
Бихте ли се повозили с мен?

122
00:17:38,767 --> 00:17:40,477
Ник Дейвис.

123
00:17:40,518 --> 00:17:41,603
Аз съм свободен.

124
00:17:44,689 --> 00:17:46,149
благодаря

125
00:17:46,191 --> 00:17:49,736
Не, благодаря ти.

126
00:17:49,778 --> 00:17:52,113
Г-н Tendo също ви благодари.

127
00:17:52,155 --> 00:17:53,531
Г-н Тендо?

128
00:17:53,573 --> 00:17:55,575
Неговото семейство
притежава компанията.

129
00:17:55,617 --> 00:17:57,577
Аз управлявам техния бизнес
в тази страна.

130
00:17:57,619 --> 00:17:59,704
Какъв вид
бизнеси това ли е?

131
00:17:59,746 --> 00:18:01,081
Импортиране.

132
00:18:01,122 --> 00:18:03,041
Импортиране.

133
00:18:03,083 --> 00:18:05,418
Импортирайте какво, саке?

134
00:18:05,460 --> 00:18:09,172
Между другото.
Обичаме да опустошаваме.

135
00:18:11,758 --> 00:18:13,760
Разнообразете, извинете моя английски.

136
00:18:13,802 --> 00:18:15,553
Не, всичко е наред.

137
00:18:15,595 --> 00:18:17,597
Думите са доста
надценен така или иначе.

138
00:18:17,639 --> 00:18:18,390
съгласен съм

139
00:18:22,060 --> 00:18:22,727
Действията говорят най-добре.

140
00:19:52,734 --> 00:19:55,653
Какво прави той?

141
00:19:55,695 --> 00:19:57,405
Той е търговец.

142
00:19:57,447 --> 00:19:58,698
Той е участвал в атаката.

143
00:21:43,803 --> 00:21:47,640
Честност, това е всичко, което искаме
на тези, които работят за нас.

144
00:21:47,682 --> 00:21:48,933
В измамата няма чест.

145
00:22:09,371 --> 00:22:11,664
Смъртта не те плаши.

146
00:22:11,706 --> 00:22:12,582
не

147
00:22:12,624 --> 00:22:15,418
Не и ако това е правилната причина.

148
00:22:15,460 --> 00:22:17,462
Бизнесът ми загива
твоя тип мъж.

149
00:22:17,504 --> 00:22:18,838
о да

150
00:22:18,880 --> 00:22:21,007
какво предлагаш

151
00:22:21,049 --> 00:22:25,095
Това, което ми даде, живот.

152
00:22:25,136 --> 00:22:26,763
Трябва ли да пия тези глупости?

153
00:22:36,022 --> 00:22:36,773
Кога започвам?

154
00:22:43,947 --> 00:22:44,739
Ето го.

155
00:23:03,049 --> 00:23:08,722
Това е Дино Кампанела
глава на семейство Кампанела.

156
00:23:08,763 --> 00:23:11,391
Вярваме, че той е бил атаката на Хане.

157
00:23:11,433 --> 00:23:13,393
Сигурен ли си в това?

158
00:23:13,435 --> 00:23:14,602
аз ще бъда.

159
00:23:14,644 --> 00:23:17,814
Къде искаш да бъда?

160
00:23:17,856 --> 00:23:20,567
Ще намерите какво
трябва под седалката.

161
00:23:20,608 --> 00:23:22,944
Ако има проблем, използвайте го.

162
00:23:48,887 --> 00:23:51,973
Ето ви.

163
00:23:52,015 --> 00:23:53,058
Как си, Шуджи?

164
00:23:56,478 --> 00:23:57,937
Слушай, чух какво се е случило.

165
00:23:57,979 --> 00:23:59,147
съжалявам

166
00:23:59,189 --> 00:24:00,940
Ако има нещо
че мога да направя.

167
00:24:00,982 --> 00:24:02,901
благодаря

168
00:24:02,942 --> 00:24:04,819
Радвам се, че успя
направи тази среща.

169
00:24:04,861 --> 00:24:07,072
както казах,
всичко, което мога да направя.

170
00:24:07,113 --> 00:24:07,947
да седнем

171
00:24:21,628 --> 00:24:24,464
Искам да знам защо ти
сте игнорирали нашето споразумение?

172
00:24:24,506 --> 00:24:26,925
какво искаш да кажеш

173
00:24:26,966 --> 00:24:28,093
Не сме се намесвали
във вашия бизнес.

174
00:24:33,306 --> 00:24:34,683
Шуджи, имаш предвид теб
мисля, че имах

175
00:24:34,724 --> 00:24:38,645
нещо общо с хита?
Никога.

176
00:24:38,687 --> 00:24:40,647
Никога след милиони години
бих ли направил нещо

177
00:24:40,689 --> 00:24:41,940
да наруши нашето споразумение.

178
00:24:41,981 --> 00:24:44,401
Нашата връзка означава
повече за мен от злато,

179
00:24:44,442 --> 00:24:46,903
и ти знаеш това.

180
00:24:46,945 --> 00:24:48,071
Хайде, Шуджи.

181
00:24:48,113 --> 00:24:51,491
Какво мислиш аз
съм, шибан идиот?

182
00:24:51,533 --> 00:24:55,078
Какво се опитваш
да кажеш тук, Шуджи?

183
00:24:55,120 --> 00:24:57,455
а?

184
00:24:57,497 --> 00:24:58,915
Не аз.

185
00:24:58,957 --> 00:25:00,542
Не моето семейство.

186
00:25:00,583 --> 00:25:01,918
Не някой, който има
бъдеще на тази шибана Земя.

187
00:25:14,889 --> 00:25:17,183
Някой наема някакъв долник
лайно, което проработи

188
00:25:17,225 --> 00:25:20,520
за мен за пет минути,
нека изглежда като моите момчета,

189
00:25:20,562 --> 00:25:21,855
вкарай те срещу мен във война заедно.

190
00:25:21,896 --> 00:25:23,606
Това е последното нещо, което аз
искам, разбираш ли?

191
00:25:23,648 --> 00:25:26,776
Последното нещо.

192
00:25:26,818 --> 00:25:29,779
Г-н Tendo ще бъде
облекчен да чуя това.

193
00:25:29,821 --> 00:25:33,867
Кажете на г-н Tendo
той има пълното ми уважение.

194
00:25:33,908 --> 00:25:36,202
1000%.

195
00:25:36,244 --> 00:25:38,496
благодаря

196
00:25:38,538 --> 00:25:39,914
По всяко време.

197
00:25:55,013 --> 00:25:55,805
така че

198
00:25:59,267 --> 00:26:00,435
Беше той.

199
00:26:00,477 --> 00:26:02,854
наистина ли

200
00:26:02,896 --> 00:26:04,022
да

201
00:26:04,064 --> 00:26:06,566
Сега какво?

202
00:26:06,608 --> 00:26:08,068
Ние ядем.

203
00:26:08,109 --> 00:26:09,069
хайде

204
00:26:09,110 --> 00:26:10,070
да вървим

205
00:26:10,111 --> 00:26:10,945
хайде

206
00:26:17,911 --> 00:26:21,956
Това е красива къща.

207
00:26:21,998 --> 00:26:24,084
Винаги съм мислил, че вие ядете
на пода или нещо подобно.

208
00:26:27,671 --> 00:26:30,256
Е как ти
като японска храна?

209
00:26:30,298 --> 00:26:32,008
добре е

210
00:26:32,050 --> 00:26:34,469
Малко по-екзотично
отколкото съм свикнал.

211
00:26:34,511 --> 00:26:35,929
да

212
00:26:35,970 --> 00:26:38,640
Бих си представил затвор
храната не е много вкусна.

213
00:26:38,682 --> 00:26:41,267
Не, но са сигурни
да ти даде много от него.

214
00:26:45,939 --> 00:26:49,359
Една година е много време
да бъде затворен в изолация.

215
00:26:49,401 --> 00:26:50,694
Изглежда, че сте вътре
много добра форма.

216
00:26:50,735 --> 00:26:53,071
Джи, благодаря.

217
00:26:53,113 --> 00:26:53,947
Изометрия.

218
00:26:53,988 --> 00:26:56,825
И не си много блед.

219
00:26:56,866 --> 00:26:58,868
Аз съм четвърт апач.

220
00:26:58,910 --> 00:27:01,246
А, истински американец.

221
00:27:09,796 --> 00:27:12,173
И така, защо точно го направи
да отидете в затвора, г-н Дейвис?

222
00:27:16,011 --> 00:27:18,972
Не знам как става
в Япония, но в тази страна,

223
00:27:19,014 --> 00:27:21,433
счита се за грубо
изпечете гостите си на вечеря.

224
00:27:21,474 --> 00:27:23,643
Това е един обичай
и двамата споделяме.

225
00:27:23,685 --> 00:27:25,228
Благодаря, Шу.

226
00:27:25,270 --> 00:27:26,980
Не бъди толкова фамилиарен.

227
00:27:27,022 --> 00:27:28,148
какво?

228
00:27:28,189 --> 00:27:29,149
Шу.

229
00:27:29,190 --> 00:27:30,233
Кратко сигурно за Шуджи.

230
00:27:30,275 --> 00:27:31,443
Това е вашето име, нали?

231
00:27:31,484 --> 00:27:33,319
Ще се обадиш
него г-н Савамото.

232
00:27:36,197 --> 00:27:36,948
да вървим

233
00:27:46,291 --> 00:27:49,044
Ник спаси живота ми.

234
00:27:49,085 --> 00:27:50,295
Той е доказал много
на мен вече.

235
00:27:54,257 --> 00:27:55,967
Така че може да ме наричате Шу.

236
00:27:58,803 --> 00:27:59,971
Това е добро име, а?

237
00:28:02,724 --> 00:28:03,725
Тост.

238
00:28:06,728 --> 00:28:11,107
На нашите приятели и нашите врагове.

239
00:28:11,149 --> 00:28:14,110
Нека и двамата почувстват
топлината на нашите прегръдки.

240
00:29:25,265 --> 00:29:26,182
Това е на Томи.

241
00:29:28,935 --> 00:29:30,979
И това е лудост!

242
00:29:31,021 --> 00:29:32,939
Просто си седим тук!

243
00:29:32,981 --> 00:29:34,065
Да отидем там довечера.

244
00:29:34,107 --> 00:29:36,276
Нека ги накараме да си платят за това!

245
00:29:36,317 --> 00:29:37,193
Разбира се.

246
00:29:37,235 --> 00:29:38,945
Разбира се.

247
00:29:38,987 --> 00:29:40,113
Сега правим шофиране,
като шибана улична банда.

248
00:29:40,155 --> 00:29:42,032
- Какво ще правим?
- Не знам.

249
00:29:42,073 --> 00:29:43,950
Ще сложиш пистолета си
далеч и да помогнеш да погребеш братовчед си.

250
00:29:51,791 --> 00:29:52,751
Уау

251
00:29:52,792 --> 00:29:53,752
Уау

252
00:29:53,793 --> 00:29:54,794
как ме нарече

253
00:29:54,836 --> 00:29:56,004
Добре.
Добре.

254
00:29:56,046 --> 00:29:56,963
достатъчно.

255
00:29:57,005 --> 00:29:58,048
- Как ме нарече?
- Дино.

256
00:29:58,089 --> 00:29:58,965
Какво по дяволите...

257
00:29:59,007 --> 00:30:00,008
Дино, пусни го.

258
00:30:00,050 --> 00:30:01,176
Дино, слушаш ли ме?

259
00:30:01,217 --> 00:30:02,844
Какво, ти ли си
се опитваш да го убиеш?

260
00:30:02,886 --> 00:30:03,803
- Млъкни, Вик.
- Опитваш се да го убиеш?

261
00:30:03,845 --> 00:30:05,347
Да, опитвам се да го убия.

262
00:30:05,388 --> 00:30:06,348
В случай, че не сте забелязали,
малко ти липсва помощ.

263
00:30:06,389 --> 00:30:07,307
Какво ми каза?

264
00:30:07,349 --> 00:30:09,017
Какво ми каза?

265
00:30:09,059 --> 00:30:10,143
По дяволите, Руди, просто дай
мъжът какво иска, а?

266
00:30:10,185 --> 00:30:10,810
Ще чуя
казваш съжалявам?

267
00:30:10,852 --> 00:30:11,895
кажи му

268
00:30:11,936 --> 00:30:12,812
Чух ли те да казваш, че съжалявам?

269
00:30:12,854 --> 00:30:14,314
Исус Христос.

270
00:30:14,356 --> 00:30:17,275
съжаляваш ли

271
00:30:17,317 --> 00:30:19,736
а?

272
00:30:19,778 --> 00:30:21,780
съжалявам

273
00:30:21,821 --> 00:30:23,031
Добре.

274
00:30:23,073 --> 00:30:25,075
отивам да
да ти кажа нещо

275
00:30:25,116 --> 00:30:26,868
Тендо не беше
тъп майна като теб.

276
00:30:26,910 --> 00:30:29,871
Първото нещо, което очаква
е стачка в момента.

277
00:30:29,913 --> 00:30:31,831
Така че ние броим неговите
хит като отплата,

278
00:30:31,873 --> 00:30:33,083
и да се върнем
към бизнеса, а?

279
00:30:33,124 --> 00:30:33,958
не!

280
00:30:37,128 --> 00:30:39,255
Никога не се чукай
пак ми говори така.

281
00:30:43,426 --> 00:30:46,054
Оставяме нещата да изстинат.

282
00:30:46,096 --> 00:30:48,973
Откриваме кога Tendo
се връща в Япония.

283
00:30:49,015 --> 00:30:50,850
Откриваме кой по дяволите
този американец е той

284
00:30:50,892 --> 00:30:52,268
започна работа за него.

285
00:30:52,310 --> 00:30:56,106
Добре, след като имаме
тази информация, тогава какво?

286
00:30:56,147 --> 00:30:59,943
След това се обаждаме
нашите връзки,

287
00:30:59,984 --> 00:31:02,070
и ние ги издухаме всички
лицето на шибаната Земя.

288
00:31:07,033 --> 00:31:07,992
Това беше на Тони.

289
00:31:42,360 --> 00:31:43,194
Сам?

290
00:31:46,197 --> 00:31:49,284
Човече, какво ти отне толкова време?

291
00:31:49,325 --> 00:31:51,244
Замразявам си
ядки тук.

292
00:31:51,286 --> 00:31:53,955
Не съм избрал това място.
Кажете го на капитана.

293
00:31:53,997 --> 00:31:56,207
Не, ти го кажи
на капитана.

294
00:31:56,249 --> 00:31:57,834
Човече, адски ти е ядосан.

295
00:31:57,876 --> 00:31:59,419
за какво?

296
00:31:59,461 --> 00:32:01,588
Изпратен си под прикритие,
и следващото нещо, което знаем Сан

297
00:32:01,629 --> 00:32:03,256
Pedro Bay изглежда като V8 сок.

298
00:32:03,298 --> 00:32:04,549
Какво по дяволите
случи ли се този път?

299
00:32:04,591 --> 00:32:06,301
Тендо е в града.

300
00:32:06,343 --> 00:32:08,386
Кампанела разбра и
се опита да го събори.

301
00:32:08,428 --> 00:32:11,598
Да, чувам, че биха го направили
са успели, ако някой задник

302
00:32:11,639 --> 00:32:12,724
не се беше намесил.

303
00:32:12,766 --> 00:32:14,726
За мен ли говориш, Сам?

304
00:32:14,768 --> 00:32:17,228
По дяволите, да, аз съм
говоря за теб.

305
00:32:17,270 --> 00:32:19,022
Ти трябва да помагаш
ще свалим тези момчета.

306
00:32:19,064 --> 00:32:20,273
дай ми почивка

307
00:32:20,315 --> 00:32:21,858
Знаеш ли, ти каза
да вляза дълбоко.

308
00:32:21,900 --> 00:32:23,568
Аз съм в целия път.

309
00:32:23,610 --> 00:32:25,445
Не са ни учили
този в академията.

310
00:32:25,487 --> 00:32:27,614
Той мисли, че съм
Батман или нещо такова.

311
00:32:27,655 --> 00:32:29,407
да

312
00:32:29,449 --> 00:32:32,118
Е, намерихме Робин да се носи
в залив с трето око.

313
00:32:32,160 --> 00:32:35,330
какво искаш да кажеш

314
00:32:35,372 --> 00:32:37,415
Човекът, който е
управител на този склад

315
00:32:37,457 --> 00:32:39,292
където работиш,
той също беше под прикритие.

316
00:32:39,334 --> 00:32:40,460
Оказаки?

317
00:32:40,502 --> 00:32:42,420
Мислеха, че той
беше човек на Кампанела.

318
00:32:42,462 --> 00:32:44,464
Хей, слава Богу, че са
не подозираше ФБР.

319
00:32:44,506 --> 00:32:47,634
Е, нито аз.
Вратът ми е на линия.

320
00:32:47,676 --> 00:32:49,302
това не го знам?

321
00:32:49,344 --> 00:32:51,137
Мислех, че трябва
да се грижат един за друг.

322
00:32:51,179 --> 00:32:54,140
О, Оказаки беше Якудза.

323
00:32:54,182 --> 00:32:55,600
Той ядоса своя
старейшини в Хонолулу.

324
00:32:55,642 --> 00:32:59,521
Те се съмняваха в неговата лоялност,
така че сключихме сделка с него.

325
00:32:59,562 --> 00:33:01,147
Лоялност.

326
00:33:01,189 --> 00:33:03,900
Знаеш ли, те
разберете тази дума.

327
00:33:03,942 --> 00:33:06,486
И ние също.

328
00:33:06,528 --> 00:33:08,488
Важното е, че
не си разкрил прикритието.

329
00:33:08,530 --> 00:33:11,491
Да, не благодарение на теб.

330
00:33:11,533 --> 00:33:15,578
Никога не сме имали
някой в това дълбоко преди.

331
00:33:15,620 --> 00:33:19,290
Така че трябва да направите каквото и да е
необходимо е да останеш вътре, Дейвид.

332
00:33:19,332 --> 00:33:22,335
чуваш ли ме
Каквото и да е необходимо.

333
00:33:22,377 --> 00:33:23,253
добре

334
00:33:23,294 --> 00:33:24,087
добре

335
00:33:26,548 --> 00:33:28,091
Вие се погрижете за себе си.

336
00:34:28,526 --> 00:34:30,278
Кой те изпрати?

337
00:34:30,320 --> 00:34:31,613
Кой, по дяволите, те изпрати?

338
00:35:05,689 --> 00:35:07,649
Махни се от мен.

339
00:35:07,691 --> 00:35:08,483
Казуо.

340
00:35:15,657 --> 00:35:17,617
Защо, по дяволите, съм
ме следват?

341
00:35:20,870 --> 00:35:21,663
Защо ме следиш?

342
00:35:25,208 --> 00:35:28,253
Разбирам гнева ти.

343
00:35:28,294 --> 00:35:31,339
Но докато г-н Tendo е на гости,
не можем да рискуваме.

344
00:35:31,381 --> 00:35:33,258
Хей, виж, ти ме нае.

345
00:35:33,299 --> 00:35:34,843
Ако нямате доверие
аз, освободи ме.

346
00:35:34,884 --> 00:35:37,220
Не ми трябва някакъв изрод с a
мечът ме следва всеки път

347
00:35:37,262 --> 00:35:38,304
кефя ми се.

348
00:35:38,346 --> 00:35:41,141
Винаги ли си толкова груб?

349
00:35:41,182 --> 00:35:44,644
Само когато съм ядосан.

350
00:35:44,686 --> 00:35:49,691
Тогава съжалявам
Ядосах те.

351
00:35:49,733 --> 00:35:51,276
О, да.

352
00:35:58,783 --> 00:36:00,410
Мисля, че това е твоето.

353
00:36:14,758 --> 00:36:16,176
благодаря

354
00:36:16,217 --> 00:36:17,302
няма за какво

355
00:36:30,732 --> 00:36:31,483
Христос.

356
00:36:34,819 --> 00:36:35,862
На Кампанела?

357
00:36:35,904 --> 00:36:36,946
Yakuza не се забърквайте.

358
00:36:36,988 --> 00:36:40,283
Как се сдоби с тези?

359
00:36:40,325 --> 00:36:41,868
Изпратиха ли ти ги?

360
00:36:41,910 --> 00:36:45,205
Мисля, че Кампанела ни иска
да знаем срещу какво се изправяме.

361
00:36:45,246 --> 00:36:47,499
Мафията предупреждава
нас за Якудза?

362
00:36:50,752 --> 00:36:53,630
Това е богато.

363
00:36:53,672 --> 00:36:55,715
Може и да си прав.

364
00:36:55,757 --> 00:36:57,384
Дано нашият човек може
арестувайте го преди те

365
00:36:57,425 --> 00:36:58,760
започнете всеобща война.

366
00:36:58,802 --> 00:37:01,471
Бранд.

367
00:37:01,513 --> 00:37:05,183
Това, което ме учудва, е как
той влезе толкова дълбоко толкова бързо.

368
00:37:05,225 --> 00:37:06,726
Колко добра е неговата история за корицата?

369
00:37:06,768 --> 00:37:10,522
Осъден почина в изолация,
затова дадохме самоличността на Бранд.

370
00:37:10,563 --> 00:37:12,399
Няма начин за Якудза
за да разберете другояче.

371
00:37:12,440 --> 00:37:17,362
Но биографията на Бранд не е
точно това, което аз наричам пенливо.

372
00:37:17,404 --> 00:37:20,281
Той е малко самотник,
но той е солиден агент.

373
00:37:20,323 --> 00:37:22,450
ФБР е единственото
семейство, което има.

374
00:37:22,492 --> 00:37:23,868
Родителите му бяха история на ужасите.

375
00:37:23,910 --> 00:37:27,956
Не ми пука
за семейния му живот.

376
00:37:27,997 --> 00:37:30,792
Това, което искам да знам е следното.

377
00:37:30,834 --> 00:37:32,419
Можем ли да му вярваме?

378
00:37:32,460 --> 00:37:34,921
Сър, когато започнах
навън, работих на полето

379
00:37:34,963 --> 00:37:36,423
с Бранд.

380
00:37:36,464 --> 00:37:38,717
Ще мине през стена
ако той вярва в теб,

381
00:37:38,758 --> 00:37:41,594
но ти го предаваш,
бихте искали да бъдете

382
00:37:41,636 --> 00:37:43,555
на същата шибана планета.

383
00:37:43,596 --> 00:37:47,434
Момче чудо или не, аз съм
поставяне на резервно копие на този случай.

384
00:37:54,482 --> 00:37:57,277
Ти си шефът.

385
00:37:57,318 --> 00:37:59,487
И така, каква работа?

386
00:37:59,529 --> 00:38:00,780
О, не се тревожи, Ник.

387
00:38:00,822 --> 00:38:01,740
Това е лесна работа.

388
00:38:01,781 --> 00:38:04,492
лесно.

389
00:38:04,534 --> 00:38:07,871
Изберете един.

390
00:38:07,912 --> 00:38:09,581
Лесна работа, а?

391
00:38:12,751 --> 00:38:15,295
Нямате ли
обикновен човек за това?

392
00:38:15,337 --> 00:38:18,298
Той вече не е с нас.

393
00:38:18,340 --> 00:38:22,218
Всички трябва да направим корекции.

394
00:38:22,260 --> 00:38:22,927
върви

395
00:38:38,026 --> 00:38:39,527
Прекрасно.

396
00:38:43,031 --> 00:38:44,824
Къде отивате, момчета?

397
00:39:10,767 --> 00:39:13,103
дяда, дяда, дяда.

398
00:39:13,144 --> 00:39:15,105
дяда, дяда, дяда ах.

399
00:39:15,146 --> 00:39:22,862
Яда,
дяда, дяда, да.

400
00:39:22,904 --> 00:39:25,365
дяда, дяда, дяда, да.

401
00:39:25,407 --> 00:39:32,122
Яда,
дяда, дяда, да.

402
00:39:32,163 --> 00:39:34,874
дяда, дяда, дяда, да.

403
00:39:38,503 --> 00:39:40,964
дяда, дяда, дяда, да.

404
00:39:41,006 --> 00:39:43,383
дяда, дяда, дяда, да.

405
00:39:48,388 --> 00:39:50,015
остани

406
00:39:50,056 --> 00:39:51,516
Ти си само кучето пазач.

407
00:40:32,974 --> 00:40:35,935
дяда, дяда, дяда, да.

408
00:40:35,977 --> 00:40:38,438
дяда, дяда, дяда, да.

409
00:40:38,480 --> 00:40:44,986
Яда,
дяда, дяда, да.

410
00:40:45,028 --> 00:40:47,781
дяда, дяда, дяда, да.

411
00:40:52,577 --> 00:40:54,454
дяда, дяда, дяда, да.

412
00:40:54,496 --> 00:40:55,663
дяда, дяда, дяда, да.

413
00:40:55,705 --> 00:40:57,040
Линг.

414
00:40:57,082 --> 00:41:02,962
дяда, дяда, дяда,

415
00:41:03,004 --> 00:41:04,005
да

416
00:41:04,047 --> 00:41:06,424
дяда, дяда, дяда, да.

417
00:41:38,623 --> 00:41:40,583
Не може да се купи американско.

418
00:42:08,528 --> 00:42:10,030
Хей момчета

419
00:42:10,071 --> 00:42:11,197
как върви

420
00:42:11,239 --> 00:42:12,741
влизай

421
00:42:17,245 --> 00:42:20,623
Значи искате да чуете виц?

422
00:42:20,665 --> 00:42:21,708
Ето това малко момче.

423
00:42:21,750 --> 00:42:22,834
Намира маска на заварчик.

424
00:42:26,671 --> 00:42:29,424
Излез от микробуса, шибаняк.

425
00:42:29,466 --> 00:42:31,259
Бавно.

426
00:42:31,301 --> 00:42:33,845
Да тръгваме, дрънкайте.

427
00:42:33,887 --> 00:42:35,972
Така че това дете е
вървейки по улицата.

428
00:42:36,014 --> 00:42:38,058
Този старец спира
и му предлага да го закара.

429
00:42:38,099 --> 00:42:39,017
Хайде, Майк.

430
00:42:39,059 --> 00:42:40,060
Не тази шега.

431
00:42:40,101 --> 00:42:41,728
Исус.

432
00:42:41,770 --> 00:42:43,813
Този виц е по-стар от огъня.

433
00:42:43,855 --> 00:42:46,608
Така че старецът
се навежда и казва,

434
00:42:46,649 --> 00:42:48,818
така си и ти някога
чувал ли си за фелация?

435
00:42:48,860 --> 00:42:51,654
И детето казва, не.

436
00:42:51,696 --> 00:42:53,823
Така че карат
още миля или две.

437
00:42:53,865 --> 00:42:58,161
Човекът се навежда и казва:
хей, чувал ли си някога за содомия?

438
00:42:58,203 --> 00:43:01,247
Хлапето сваля маската си,
и той казва, виж, човече.

439
00:43:01,289 --> 00:43:03,917
Не съм заварчик.

440
00:43:03,958 --> 00:43:06,795
Предполагам, че трябва да си там.

441
00:43:06,836 --> 00:43:08,755
Добре, сега да видим плячката?

442
00:43:08,797 --> 00:43:11,091
да видим
какво имаме тук.

443
00:43:21,643 --> 00:43:23,228
Напълно автоматичен.

444
00:43:23,269 --> 00:43:24,979
Така че получаваме реализациите.

445
00:43:27,941 --> 00:43:28,650
Добре.

446
00:43:28,692 --> 00:43:29,984
влизай

447
00:43:35,323 --> 00:43:36,908
Това е.
Това е билетът.

448
00:43:36,950 --> 00:43:37,617
хайде

449
00:43:37,659 --> 00:43:39,119
Слез долу!

450
00:43:39,160 --> 00:43:40,203
Слез долу!

451
00:43:40,245 --> 00:43:42,122
Вземете го!
Вземете го!

452
00:43:44,332 --> 00:43:45,959
Застреляй го!
Ах!

453
00:43:46,001 --> 00:43:46,835
Застреляй го!

454
00:44:04,811 --> 00:44:06,187
Така че имаме
сделка или какво?

455
00:44:12,986 --> 00:44:14,988
Бинго.

456
00:44:15,030 --> 00:44:17,824
Добре, Майк, да се махаме от тук.

457
00:44:17,866 --> 00:44:19,659
кой е това
О боже

458
00:44:19,701 --> 00:44:23,163
Кой по дяволите е това?

459
00:44:23,204 --> 00:44:26,166
Майк, Майк, наистина,
сега пада.

460
00:44:26,207 --> 00:44:26,958
точно сега

461
00:44:33,298 --> 00:44:35,842
Толкова съжалявам, задник.

462
00:44:35,884 --> 00:44:38,094
Пази шибаната си уста.

463
00:44:38,136 --> 00:44:39,054
Замръзни!

464
00:44:39,095 --> 00:44:39,888
ФБР!

465
00:44:43,224 --> 00:44:45,310
мамка му

466
00:44:45,352 --> 00:44:46,269
На пода!

467
00:44:46,311 --> 00:44:47,270
Сега!

468
00:44:47,312 --> 00:44:48,730
Направи го, по дяволите!

469
00:45:12,087 --> 00:45:14,381
Сложи го!

470
00:45:14,422 --> 00:45:15,256
Ах!

471
00:45:33,316 --> 00:45:34,234
Якудза!

472
00:45:34,275 --> 00:45:35,151
Майната ти!

473
00:45:41,282 --> 00:45:42,742
Ще ги убия всичките.

474
00:45:42,784 --> 00:45:44,911
Майка му шибана.

475
00:45:44,953 --> 00:45:46,371
Махнете това оттук.

476
00:45:46,413 --> 00:45:47,372
Давай!

477
00:45:47,414 --> 00:45:50,041
махай се оттук!

478
00:45:50,083 --> 00:45:50,834
Давай!

479
00:45:50,875 --> 00:45:53,837
Махай се оттук!

480
00:46:01,678 --> 00:46:03,054
Спрете огъня!

481
00:46:06,975 --> 00:46:09,394
Спрете шибания си огън!

482
00:46:09,436 --> 00:46:10,937
Аз съм от ФБР, по дяволите!

483
00:46:10,979 --> 00:46:12,397
майната ти

484
00:46:12,439 --> 00:46:15,275
Специален агент Бранд.

485
00:46:15,316 --> 00:46:17,027
Прецакахте се!

486
00:46:17,068 --> 00:46:18,319
Добър опит, задник.

487
00:47:35,397 --> 00:47:36,231
какво стана

488
00:47:40,068 --> 00:47:41,486
Попаднахме на засада.

489
00:47:41,528 --> 00:47:43,405
Имам късмет да се измъкна.

490
00:47:43,446 --> 00:47:46,950
Загубихме Така.

491
00:47:46,991 --> 00:47:49,869
Ами оръжията?

492
00:47:49,911 --> 00:47:50,912
изчезнал.

493
00:47:53,665 --> 00:47:55,500
Все пак не беше пълна загуба.

494
00:48:02,424 --> 00:48:03,174
Казуо извади го.

495
00:48:08,555 --> 00:48:10,306
Извадихме го.

496
00:48:33,121 --> 00:48:36,458
Уау, това е страхотно.

497
00:48:36,499 --> 00:48:38,335
Това е новото ти място, а?

498
00:48:38,376 --> 00:48:40,337
не

499
00:48:40,378 --> 00:48:42,130
твоя.

500
00:48:42,172 --> 00:48:43,006
моя?

501
00:48:47,552 --> 00:48:50,096
Не ти харесва?

502
00:48:50,138 --> 00:48:50,847
не

503
00:48:50,889 --> 00:48:51,931
не

504
00:48:51,973 --> 00:48:53,391
Искам да кажа, да.

505
00:48:53,433 --> 00:48:57,937
Просто е толкова голям,
знаете, за един човек.

506
00:48:57,979 --> 00:48:59,564
Може би това ще се промени.

507
00:49:07,364 --> 00:49:11,326
Какъв вид
глупости ли са

508
00:49:11,368 --> 00:49:14,079
Ти ми каза да направя каквото и да е
необходимо е да останеш вътре.

509
00:49:14,120 --> 00:49:15,497
Това не включваше
стреляйки по вашите колеги агенти.

510
00:49:15,538 --> 00:49:17,165
Тези момчета трябва да имат
никога не съм бил там.

511
00:49:17,207 --> 00:49:18,124
Не това е важното.

512
00:49:18,166 --> 00:49:19,459
Точно това е смисълът!

513
00:49:19,501 --> 00:49:21,044
По дяволите, Дейвид,
ти застреля трима агенти.

514
00:49:21,086 --> 00:49:22,420
Окрилих ги.

515
00:49:22,462 --> 00:49:23,630
Опитах се да запазя
ги живи, които

516
00:49:23,672 --> 00:49:24,714
е повече, отколкото направиха за мен.

517
00:49:24,756 --> 00:49:25,840
Те не знаеха кой си.

518
00:49:25,882 --> 00:49:27,967
Казах им!

519
00:49:28,009 --> 00:49:29,135
Предадох се.

520
00:49:29,177 --> 00:49:30,178
Какво искаше да направя?

521
00:49:34,307 --> 00:49:36,101
Сваляш ли ме
случаят или какво?

522
00:49:36,142 --> 00:49:37,143
Не, иска ми се да можех.

523
00:49:37,185 --> 00:49:39,187
Повярвай ми, иска ми се да можех.

524
00:49:39,229 --> 00:49:40,438
Но не.

525
00:49:40,480 --> 00:49:42,065
това ли е

526
00:49:42,107 --> 00:49:44,234
Рискувате да развенчаете прикритието ми
само за да ме дъвчеш?

527
00:49:44,275 --> 00:49:46,069
Не, каза Литман
да се опитам да намеря

528
00:49:46,111 --> 00:49:49,155
вън, ако си полудял.

529
00:49:49,197 --> 00:49:52,492
Така че ще му кажа
че не си, нали?

530
00:49:52,534 --> 00:49:54,369
Ти му кажи
каквото искаш.

531
00:49:54,411 --> 00:49:55,537
о, не

532
00:49:55,578 --> 00:49:59,290
ще разкажа
него, който нямаш.

533
00:49:59,332 --> 00:50:01,167
нали

534
00:50:01,209 --> 00:50:04,337
Това ли ще бъде всичко?

535
00:50:04,379 --> 00:50:05,213
да

536
00:50:15,306 --> 00:50:16,182
здрасти

537
00:50:19,686 --> 00:50:21,521
Здравейте, г-н Дейвис.

538
00:50:21,563 --> 00:50:22,397
Аз съм Юко.

539
00:50:25,942 --> 00:50:27,527
как си

540
00:50:27,569 --> 00:50:32,282
Г-н Савамото каза това
намерихте това място празно.

541
00:50:32,323 --> 00:50:36,286
Той се надяваше, че ще успея
за да ти помогна да го запълниш по някакъв начин,

542
00:50:36,327 --> 00:50:39,372
Как ще го направиш?

543
00:50:39,414 --> 00:50:41,374
Аз съм интериорен декоратор.

544
00:50:41,416 --> 00:50:43,710
о да

545
00:50:43,752 --> 00:50:46,254
И така, защо Савамото избра теб?

546
00:50:46,296 --> 00:50:50,675
Той каза, че това е твое
избор, който описахте

547
00:50:50,717 --> 00:50:52,218
точно когото искаш.

548
00:50:55,055 --> 00:50:57,015
Значи работиш за него?

549
00:50:57,057 --> 00:50:58,099
не

550
00:51:02,187 --> 00:51:04,439
Г-н Савамото е моят кръстник.

551
00:51:19,245 --> 00:51:22,749
Кой е той, Вик?

552
00:51:22,791 --> 00:51:25,126
Все още не знаем.

553
00:51:25,168 --> 00:51:28,296
Още не знаете?

554
00:51:28,338 --> 00:51:30,382
Много е впечатляващо, Вик.

555
00:51:30,423 --> 00:51:32,175
Малко съм разпръснат
слаб в момента, Дино.

556
00:51:32,217 --> 00:51:34,719
Да, точно така.

557
00:51:34,761 --> 00:51:37,514
мамка му

558
00:51:37,555 --> 00:51:40,809
Какво е това, което чувам за теб
и Кармен се установява?

559
00:51:40,850 --> 00:51:42,519
Ще си купим къща.

560
00:51:42,560 --> 00:51:43,436
ти знаеш

561
00:51:43,478 --> 00:51:44,229
Къща?

562
00:51:44,270 --> 00:51:45,480
Какво като тази къща?

563
00:51:45,522 --> 00:51:47,107
не

564
00:51:47,148 --> 00:51:48,191
Не като това.

565
00:51:48,233 --> 00:51:49,526
Какво не е наред с тази къща?

566
00:51:49,567 --> 00:51:51,069
хайде, а?

567
00:51:51,111 --> 00:51:52,278
Не ми трябва нищо толкова голямо.

568
00:51:53,613 --> 00:51:55,281
Какво по дяволите прави
трябва да имам общо с това?

569
00:51:55,323 --> 00:51:57,158
Мислиш ли, че имам нужда от 14 спални?

570
00:51:57,200 --> 00:51:59,619
Мислиш, че имам нужда от осем
стаи, в които да посраш?

571
00:51:59,661 --> 00:52:01,746
Господи, Вик, ако всичко е аз
имах това, от което имах нужда,

572
00:52:01,788 --> 00:52:04,290
Бих живял в картон
кутия с шибана надуваема кукла.

573
00:52:07,544 --> 00:52:09,796
Имам това невероятно
къща, защото прави

574
00:52:09,838 --> 00:52:12,173
изявление за това кой съм.

575
00:52:12,215 --> 00:52:14,175
Казва, че аз съм сила
да се съобразяват с

576
00:52:17,345 --> 00:52:21,391
Какво си ти, Вик?

577
00:52:21,433 --> 00:52:23,393
Знаеш ли, време е
ти спря да се измъкваш

578
00:52:23,435 --> 00:52:27,105
и започна да прави сериозно
ангажираност, не само Кармен,

579
00:52:27,147 --> 00:52:28,773
но на това семейство.

580
00:52:28,815 --> 00:52:31,192
И първият и най
важна стъпка в това

581
00:52:31,234 --> 00:52:33,778
е да спреш да мислиш
за това, от което се нуждаете

582
00:52:33,820 --> 00:52:35,822
и започнете да приемате това, което искате.

583
00:52:35,864 --> 00:52:36,698
Хм?

584
00:52:44,080 --> 00:52:47,125
Искам уважение.

585
00:52:47,167 --> 00:52:49,210
Искаш уважение?

586
00:52:49,252 --> 00:52:50,837
Изваждате Tendo.

587
00:52:50,879 --> 00:52:53,590
Изгонихте го от бизнеса
I. Не ме интересува как го правиш,

588
00:52:53,631 --> 00:52:54,716
ще имате всичко
уважение, от което се нуждаеш.

589
00:52:59,012 --> 00:53:00,347
И тогава ще говорим
относно къщата.

590
00:53:18,823 --> 00:53:19,741
здрасти

591
00:53:19,783 --> 00:53:20,742
Здравей, Юко.

592
00:53:20,784 --> 00:53:22,869
Шуджи.

593
00:53:22,911 --> 00:53:23,828
Толкова щастлив, че успя.

594
00:53:23,870 --> 00:53:26,539
Е, клиентът ми настоя.

595
00:53:26,581 --> 00:53:28,625
Е, Юко каза, че има нужда
да знаеш повече за мен,

596
00:53:28,667 --> 00:53:31,336
така че аз помагам
тя си върши работата.

597
00:53:31,378 --> 00:53:33,630
- Добра идея.
- Здравей, Юко.

598
00:53:33,672 --> 00:53:34,381
здрасти

599
00:53:35,548 --> 00:53:37,801
Толкова се радвам да те видя отново.

600
00:53:37,842 --> 00:53:40,428
Ник, това е Ая.

601
00:53:40,470 --> 00:53:42,222
- Тя е моят мениджър тук.
- здравей

602
00:53:42,263 --> 00:53:44,974
- Радвам се да се запознаем.
- О

603
00:53:45,016 --> 00:53:47,143
Това е човекът, който те спаси.

604
00:53:47,185 --> 00:53:48,603
Той е този.

605
00:53:48,645 --> 00:53:53,525
Просто бях вдясно
място в точното време.

606
00:53:53,566 --> 00:53:55,443
Искам да говоря с Юко.

607
00:54:01,783 --> 00:54:04,536
хайде

608
00:54:04,577 --> 00:54:05,537
Нека ти покажа моето място.

609
00:54:19,384 --> 00:54:20,719
Беше трудна седмица.

610
00:54:20,760 --> 00:54:21,761
да

611
00:54:21,803 --> 00:54:23,763
Кампанела.

612
00:54:23,805 --> 00:54:25,932
Така.

613
00:54:25,974 --> 00:54:28,476
благодаря

614
00:54:28,518 --> 00:54:31,521
И сега нашият контакт в
Мексиканската граница е убита.

615
00:54:31,563 --> 00:54:34,315
Знаеш ли кой го направи?

616
00:54:34,357 --> 00:54:37,902
Мисля, че може би неговият
жена го уби.

617
00:54:37,944 --> 00:54:39,362
мамка му

618
00:54:39,404 --> 00:54:41,448
Тези неща се случват.

619
00:54:41,489 --> 00:54:45,160
Знам това
човек в Сан Диего.

620
00:54:45,201 --> 00:54:48,455
Когато бях в гимназията, аз
използван за контрабанда на малко гърне,

621
00:54:48,496 --> 00:54:51,958
и тогава щях да го отрежа
в действието.

622
00:54:52,000 --> 00:54:53,710
Той все още работи на границата.

623
00:54:53,752 --> 00:54:54,919
Звучи обещаващо.

624
00:54:54,961 --> 00:54:59,591
Най-хубавото нещо
не е имал жена.

625
00:54:59,632 --> 00:55:02,302
Харесва ми да слагам край на това.

626
00:55:02,344 --> 00:55:05,805
Мисля, че съдбата те доведе при мен.

627
00:55:05,847 --> 00:55:07,807
Е, това е съдбата.

628
00:55:07,849 --> 00:55:08,850
И към семейството.

629
00:55:12,896 --> 00:55:15,357
какво не е наред

630
00:55:15,398 --> 00:55:16,775
обидих ли те?

631
00:55:16,816 --> 00:55:18,443
не

632
00:55:18,485 --> 00:55:20,320
Просто си мислех
за нещо.

633
00:55:20,362 --> 00:55:21,613
кажи ми

634
00:55:21,654 --> 00:55:24,616
Разкажи ми за твоето семейство.

635
00:55:24,657 --> 00:55:27,285
Е, баща ми беше пияница.

636
00:55:27,327 --> 00:55:29,704
Майка ми беше пияница.

637
00:55:32,415 --> 00:55:35,377
Тя никога не е имала
шибано дете, знаеш ли?

638
00:55:35,418 --> 00:55:38,838
Yakuza е моето семейство сега.

639
00:55:38,880 --> 00:55:42,926
Това ни дава абсолютни
лоялност и доверие.

640
00:55:42,967 --> 00:55:45,303
Ние се грижим един за друг.

641
00:55:45,345 --> 00:55:47,430
Звучи добре.

642
00:55:47,472 --> 00:55:48,765
Така е.

643
00:55:48,807 --> 00:55:49,599
Бихте го харесали.

644
00:55:58,400 --> 00:56:01,736
Хей тръгвай

645
00:56:01,778 --> 00:56:04,698
Бъдете с нея.

646
00:56:04,739 --> 00:56:05,573
да

647
00:56:09,536 --> 00:56:11,454
Благодаря за вратовръзката.

648
00:56:11,496 --> 00:56:13,206
харесва ли ти

649
00:56:14,833 --> 00:56:22,424
Това е само заради теб,
страстта изпълва и мен,

650
00:56:22,465 --> 00:56:26,678
но само когато съм
увит в твоя...

651
00:56:26,720 --> 00:56:30,056
Юко

652
00:56:33,476 --> 00:56:34,561
Любовта е
красива, защото те имам

653
00:56:34,602 --> 00:56:40,608
да обичаш по топъл романтичен начин.

654
00:56:40,650 --> 00:56:48,616
Всеки ден е добър, защото
Имам да те обичам.

655
00:56:48,658 --> 00:56:52,037
Давам ти всичко от себе си.

656
00:56:52,078 --> 00:57:01,921
Това трябва да бъде
защото никога не съм се чувствал по този начин.

657
00:57:01,963 --> 00:57:03,882
Какво има, аз
стъпи на крака ти?

658
00:57:03,923 --> 00:57:04,799
не

659
00:57:08,386 --> 00:57:11,348
Дъхът ми ли е?

660
00:57:11,389 --> 00:57:12,557
не

661
00:57:12,599 --> 00:57:14,476
Е, какво не е наред?

662
00:57:14,517 --> 00:57:16,603
Ние сме публично.

663
00:57:23,401 --> 00:57:24,319
о

664
00:57:24,361 --> 00:57:27,447
разбирам

665
00:57:27,489 --> 00:57:28,823
С какво е историята
тези момчета, все пак?

666
00:57:28,865 --> 00:57:29,949
те ли са...

667
00:57:29,991 --> 00:57:32,619
Те са много
специални един за друг.

668
00:57:32,660 --> 00:57:33,411
да

669
00:57:33,453 --> 00:57:35,121
ъъъъ

670
00:57:35,163 --> 00:57:36,081
Като какво?

671
00:57:36,122 --> 00:57:38,708
Сгодени ли са?

672
00:57:38,750 --> 00:57:41,419
Не, никога няма да се оженят.

673
00:57:41,461 --> 00:57:42,629
защо не

674
00:57:45,507 --> 00:57:49,469
На г-н Савамото
позиция в семейството

675
00:57:49,511 --> 00:57:53,682
го излага на голям риск.

676
00:57:53,723 --> 00:58:01,439
И двамата са го решили
би било по-безопасно да останат разделени.

677
00:58:01,481 --> 00:58:04,442
Това са глупости.

678
00:58:04,484 --> 00:58:06,403
Вижте колко са щастливи.

679
00:58:06,444 --> 00:58:07,404
знаеш ли

680
00:58:08,530 --> 00:58:10,115
Не искаш да криеш това.

681
00:58:13,952 --> 00:58:15,745
И аз не бих.

682
00:58:16,788 --> 00:58:18,790
истински и истински.

683
00:58:18,832 --> 00:58:24,796
Когато казвам, казвам
любовта ми е истинска.

684
00:58:24,838 --> 00:58:32,012
Любовта е красива, защото
Имам да те обичам.

685
00:58:32,053 --> 00:58:36,766
затвори очи,
и ела с мен.

686
00:58:36,808 --> 00:58:41,938
Видяхте ли, че е просто
защото имам да те обичам.

687
00:58:45,150 --> 00:58:48,695
Ще ти дам всичко от себе си.

688
00:58:48,737 --> 00:58:54,576
Любовта е красива, защото
Имам те тази вечер.

689
00:58:54,617 --> 00:58:57,495
[МУЗИКА - ШЕЙН ТОРНТЪН
И РОБ ДЕ КРАБО, „А

690
00:58:57,537 --> 00:59:12,469
GAL and A SIX FOOT ROPE"]

691
00:59:12,510 --> 00:59:15,096
GAL and A SIX FOOT ROPE"]

692
00:59:15,138 --> 00:59:17,932
някой
покажи ми толкова секси като теб,

693
00:59:17,974 --> 00:59:22,062
или дори мъжко шовинистично прасе.

694
00:59:22,103 --> 00:59:26,024
Хей, аз съм просто
дългокоси не причиняват вреда.

695
00:59:26,066 --> 00:59:29,152
Получавам нокаут
достатъчно и тогава--

696
00:59:29,194 --> 00:59:30,653
Ето го.

697
00:59:34,240 --> 00:59:36,701
Махни се от мен, негро.

698
00:59:36,743 --> 00:59:39,204
Махни ръцете си от мен, негро.

699
00:59:39,245 --> 00:59:43,583
Чакам Ник Дейвис, човече.

700
00:59:43,625 --> 00:59:45,001
Уау, мамка му.

701
01:00:29,170 --> 01:00:31,172
Той е малко груб,
но той е страхотен човек.

702
01:00:34,676 --> 01:00:37,595
Знам, че ще го харесаш.

703
01:00:37,637 --> 01:00:38,596
Хей, Ник.

704
01:00:38,638 --> 01:00:39,889
Какво става, приятел?

705
01:00:39,931 --> 01:00:42,225
Изглеждаш добре, приятел.
изглеждаш добре

706
01:00:42,267 --> 01:00:43,309
добре ли си

707
01:00:43,351 --> 01:00:44,310
да

708
01:00:44,352 --> 01:00:45,311
Готино, приятел.

709
01:00:45,353 --> 01:00:46,813
да

710
01:00:46,855 --> 01:00:49,399
Г-н Савамото, мой
приятел Бил Дженкинс.

711
01:00:49,441 --> 01:00:51,026
Хей, какво ще кажете
този търговски дефицит.

712
01:00:51,067 --> 01:00:53,069
Ставайки по-голям
всеки ден, нали?

713
01:00:53,111 --> 01:00:55,030
Добре е да се срещнем
приятел на Ник.

714
01:00:55,071 --> 01:00:56,322
Разбира се.

715
01:00:56,364 --> 01:00:58,033
Аз и Ник се върнахме много назад.

716
01:00:58,074 --> 01:00:59,701
Някога се мотаехме и
правя неща, които не бих

717
01:00:59,743 --> 01:01:01,119
дори и със собствения ми брат.

718
01:01:01,161 --> 01:01:03,371
Имаме някои истории
можем да кажем, нали, човече?

719
01:01:03,413 --> 01:01:04,622
- Горещо, нали, Били?
- да

720
01:01:04,664 --> 01:01:05,623
сериозно.

721
01:01:05,665 --> 01:01:06,916
Хей, съжалявам, човече.

722
01:01:06,958 --> 01:01:08,835
Забравих ви хора
нямам пустини,

723
01:01:08,877 --> 01:01:11,671
и тази суха топлина отнема малко
свикване, особено

724
01:01:11,713 --> 01:01:12,922
ако ще бъдеш
носейки костюми тук.

725
01:01:12,964 --> 01:01:14,299
- Г-н Дженкинс.
- да

726
01:01:14,341 --> 01:01:15,216
Ние сме заети хора.

727
01:01:15,258 --> 01:01:16,760
Аз също.

728
01:01:16,801 --> 01:01:18,887
- Значи знаеш от какво имаме нужда?
- О, да.

729
01:01:18,928 --> 01:01:20,764
Да, Ник казва, че имаш малко
големи неща, които трябва да бъдете

730
01:01:20,805 --> 01:01:21,639
намазана през границата.

731
01:01:21,681 --> 01:01:23,350
да

732
01:01:23,391 --> 01:01:27,145
Е, справям се с номера
три артерии в Калифорния.

733
01:01:27,187 --> 01:01:29,022
Нощната смяна.

734
01:01:29,064 --> 01:01:30,440
Бих могъл да премина контрабандно
стадо слонове

735
01:01:30,482 --> 01:01:31,358
ако имах достатъчно капитал.

736
01:01:31,399 --> 01:01:32,692
това е вярно

737
01:01:32,734 --> 01:01:34,402
Тук Били е най-добрият.

738
01:01:34,444 --> 01:01:35,236
Той е вашият човек.

739
01:01:40,408 --> 01:01:45,205
И така, какво преместваме?

740
01:01:45,246 --> 01:01:48,041
когато дойде времето,
ще ви уведомим.

741
01:01:48,083 --> 01:01:49,167
Разбира се.

742
01:01:49,209 --> 01:01:50,377
Конничива.

743
01:01:50,418 --> 01:01:51,961
учех.

744
01:01:52,003 --> 01:01:53,254
И аз ще играя
бейзбол в Токио догодина.

745
01:01:53,296 --> 01:01:55,090
- Ще ти се обадя, Бил.
- Добре, партньоре.

746
01:01:55,131 --> 01:01:55,924
Добре.

747
01:02:19,906 --> 01:02:22,909
И така, какво мислите?

748
01:02:22,951 --> 01:02:24,953
Беше нервен.

749
01:02:24,994 --> 01:02:26,830
Това е голяма възможност.

750
01:02:26,871 --> 01:02:29,749
Всеки би бил.

751
01:02:29,791 --> 01:02:31,126
Сигурна ли си за него?

752
01:02:31,167 --> 01:02:34,087
Абсолютно.

753
01:02:34,129 --> 01:02:35,839
Тогава и аз съм.

754
01:02:45,974 --> 01:02:49,310
Обикновени
или моделите?

755
01:02:55,442 --> 01:02:56,276
Ник?

756
01:03:02,365 --> 01:03:03,199
какво не е наред

757
01:03:10,165 --> 01:03:11,041
нищо

758
01:03:11,082 --> 01:03:15,128
Просто се възхищавах на работата ти.

759
01:03:15,170 --> 01:03:17,464
наистина ли

760
01:03:17,505 --> 01:03:19,007
Не е завършено.

761
01:03:23,511 --> 01:03:25,347
Мога да чакам.

762
01:03:32,020 --> 01:03:33,980
Дъхът ми ли е?

763
01:03:38,985 --> 01:03:43,990
Ник, не сме публично.

764
01:04:28,910 --> 01:04:32,163
Г-н Савамото иска да ви види.

765
01:04:32,205 --> 01:04:33,498
Добре.

766
01:04:33,540 --> 01:04:37,419
Ще дойдеш с мен.

767
01:04:37,460 --> 01:04:40,422
Сега!

768
01:04:40,463 --> 01:04:43,008
Ще си взема палтото.

769
01:05:28,636 --> 01:05:31,473
Ник Дейвис, ще се присъединиш ли към нас?

770
01:05:37,937 --> 01:05:38,980
да

771
01:06:03,463 --> 01:06:07,634
Като пиеш от старото
чашата на ябун и той от твоята.

772
01:06:16,101 --> 01:06:19,062
Ще бъдеш приет като
част от семейство Tendo

773
01:06:19,104 --> 01:06:20,522
и като на Шуджи Савамото
заклет брат.

774
01:06:29,531 --> 01:06:33,660
Дори да гладуваш,
дори с цената на живота си.

775
01:06:39,165 --> 01:06:42,502
Вашето задължение е сега
на семейството и Оябо

776
01:06:42,544 --> 01:06:46,172
през огън и кръв,
от сега до деня, когато умреш.

777
01:10:50,625 --> 01:10:56,047
Знаехте за
церемония, нали?

778
01:10:56,089 --> 01:10:58,800
Едва ли бих могъл
пази го в тайна.

779
01:11:01,803 --> 01:11:05,640
Американско същество
приет в семейството

780
01:11:05,682 --> 01:11:10,895
не е нещо, което
се случва всеки ден.

781
01:11:10,937 --> 01:11:12,480
защо е така

782
01:12:52,288 --> 01:12:56,334
Защо не се върнеш
в шибания K9, където ти е мястото.

783
01:12:56,376 --> 01:12:58,044
Пусни ме, по дяволите!

784
01:12:58,086 --> 01:13:00,005
Някой иска да ми каже какво
по дяволите става тук?

785
01:13:00,046 --> 01:13:02,424
Чудната кучка тук просто избухна
лайна от корицата ми.

786
01:13:02,465 --> 01:13:03,758
Вече няма покритие.
Свърши се.

787
01:13:03,800 --> 01:13:05,343
Свърши ли?
Какво искаш да кажеш свърши?

788
01:13:05,385 --> 01:13:07,387
Цялата операция.

789
01:13:07,429 --> 01:13:09,097
Нова игра с топка.

790
01:13:09,139 --> 01:13:10,640
Нещо ще падне.

791
01:13:10,682 --> 01:13:12,475
Искаме да сте далеч от опасността.

792
01:13:12,517 --> 01:13:13,893
какво говори той

793
01:13:13,935 --> 01:13:16,146
Чували сме този Дино
Кампанела се подготвя

794
01:13:16,187 --> 01:13:17,731
да удари цялото семейство Tendo.

795
01:13:17,772 --> 01:13:19,733
какво?

796
01:13:19,774 --> 01:13:21,735
Какво отиваме
какво да направя по въпроса?

797
01:13:21,776 --> 01:13:22,944
нищо

798
01:13:22,986 --> 01:13:24,529
Нищо?

799
01:13:24,571 --> 01:13:25,905
- Какво значи нищо?
- Стига толкова.

800
01:13:25,947 --> 01:13:29,367
Аз ще го взема от тук.
- Какво значи нищо?

801
01:13:29,409 --> 01:13:30,493
Ще се видим.

802
01:13:30,535 --> 01:13:31,786
Смучи ми задника.

803
01:13:36,916 --> 01:13:39,419
Адски нелепо.

804
01:13:39,461 --> 01:13:44,090
Агент Бранд,
ти си в офиса ми.

805
01:13:44,132 --> 01:13:47,594
Нека ви улесня.

806
01:13:47,635 --> 01:13:49,637
Ние знаем как да
разправя се с мафията.

807
01:13:49,679 --> 01:13:52,474
Якудза са много
различен и много опасен.

808
01:13:52,515 --> 01:13:55,852
Те получават опора в това
държава, прецакани сме.

809
01:13:55,894 --> 01:13:57,937
Хората от Кампанела
ще направи за нас

810
01:13:57,979 --> 01:13:59,814
за 24 часа какво
щеше да вземе

811
01:13:59,856 --> 01:14:02,525
още два месеца в
поле и три години в съда.

812
01:14:02,567 --> 01:14:03,651
Познавам тези хора.

813
01:14:03,693 --> 01:14:06,654
Това е доста проклето
чисто, всъщност.

814
01:14:13,828 --> 01:14:16,498
Кога ще стане това
надолу, всъщност?

815
01:14:16,539 --> 01:14:20,543
Доколкото ние
знам, веднага.

816
01:14:20,585 --> 01:14:22,545
Бих искал да ви благодаря, агент
Бранд, за твоята упорита работа

817
01:14:22,587 --> 01:14:23,963
по този проект.

818
01:14:24,005 --> 01:14:27,425
Съжалявам, че не можа
са отишли за по-добро използване.

819
01:14:27,467 --> 01:14:28,093
Може би следващия път.

820
01:14:50,532 --> 01:14:51,574
знам какво
ти си мислиш.

821
01:14:51,616 --> 01:14:53,118
Махни се от пътя ми по дяволите.

822
01:14:53,159 --> 01:14:54,661
Не можете да се намесвате в това.

823
01:14:54,703 --> 01:14:56,162
Сам, как можеш да се отпуснеш
и нека невинни хора

824
01:14:56,204 --> 01:14:57,163
бъда заклан?

825
01:14:57,205 --> 01:14:58,540
Невинни хора?

826
01:14:58,581 --> 01:14:59,499
Исусе Христе, човече.

827
01:14:59,541 --> 01:15:00,667
Да не си загубил ума?

828
01:15:00,709 --> 01:15:01,584
Те не са невинни хора.

829
01:15:01,626 --> 01:15:02,669
Те са Якудза.

830
01:15:02,711 --> 01:15:04,838
Те са лошите, помниш ли?

831
01:15:04,879 --> 01:15:06,089
да

832
01:15:06,131 --> 01:15:07,048
спомням си.

833
01:15:07,090 --> 01:15:08,675
добре

834
01:15:08,717 --> 01:15:12,053
Тогава може би ще приемеш
това като професионалист.

835
01:15:12,095 --> 01:15:14,848
Littman ви е резервирал
полет за Хавай тази вечер.

836
01:15:14,889 --> 01:15:18,018
Виж, за теб е
собствена защита.

837
01:15:18,059 --> 01:15:20,061
Свършил си толкова добра работа
че дори Кампанела се заблуждава.

838
01:15:20,103 --> 01:15:21,354
Той мисли, че си Якудза.

839
01:15:21,396 --> 01:15:23,982
И ако удря
семейство Тендо,

840
01:15:24,024 --> 01:15:26,026
ти ще бъдеш
много високо в този списък.

841
01:15:26,067 --> 01:15:27,235
добре

842
01:15:27,277 --> 01:15:28,528
сега слушай
вървиш ли нали?

843
01:15:28,570 --> 01:15:29,404
аз отивам

844
01:15:29,446 --> 01:15:30,488
аз отивам

845
01:15:30,530 --> 01:15:31,156
благодаря

846
01:16:14,949 --> 01:16:15,784
Ник?

847
01:17:03,289 --> 01:17:04,040
Юко?

848
01:17:20,181 --> 01:17:21,182
Ах!

849
01:17:21,224 --> 01:17:23,852
Ник, помогни ми.

850
01:17:23,893 --> 01:17:24,728
Юко!

851
01:21:35,228 --> 01:21:40,525
Ще убия Кампанела
ако е последното нещо

852
01:21:40,567 --> 01:21:42,152
Правя го в този живот.

853
01:21:51,244 --> 01:21:52,829
чакай!

854
01:21:52,871 --> 01:21:53,538
Шу!

855
01:22:26,988 --> 01:22:28,323
грешах.

856
01:22:31,326 --> 01:22:33,161
Никога няма да разбереш.

857
01:22:33,203 --> 01:22:34,037
Никога.

858
01:22:51,763 --> 01:22:53,598
Всички трябва да се чувстваме горди.

859
01:22:59,354 --> 01:23:02,524
Японците винаги са били
силен, хитър народ.

860
01:23:07,654 --> 01:23:10,990
Но тази вечер го доказахме
Американско шофиране и ноу-хау

861
01:23:11,032 --> 01:23:12,367
все още е номер едно.

862
01:23:15,203 --> 01:23:19,374
Тази вечер пием
от чашата на нашия враг,

863
01:23:19,416 --> 01:23:26,965
ядем от врага си
трапеза и празнуваме

864
01:23:27,007 --> 01:23:28,383
в най-гордата му стая.

865
01:23:31,803 --> 01:23:33,179
Тази вечер победата е пълна.

866
01:23:47,569 --> 01:23:49,237
Отидете да ги почистите.

867
01:23:55,201 --> 01:23:56,995
Така че нека чуем някои
шибана музика.

868
01:23:57,037 --> 01:23:58,329
Седни, Вик.

869
01:24:01,166 --> 01:24:02,542
Джони, донеси моя
номер едно скоч.

870
01:24:02,584 --> 01:24:03,793
Бирата е добре.

871
01:24:03,835 --> 01:24:05,170
Тази вечер пиеш като мъж.

872
01:24:12,427 --> 01:24:14,929
Вижте какво намерих
криейки се тук горе.

873
01:24:14,971 --> 01:24:15,680
хайде

874
01:24:22,771 --> 01:24:24,147
добре.
добре.

875
01:24:24,189 --> 01:24:25,231
Развлеченията
най-накрая пристигна.

876
01:24:28,193 --> 01:24:29,569
Бедното малко лютиче.

877
01:24:48,588 --> 01:24:49,839
Хайде бейби.

878
01:24:49,881 --> 01:24:51,424
хайде
Това е купон.

879
01:24:51,466 --> 01:24:52,592
Пийнете с
новите собственици.

880
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
хайде

881
01:24:53,635 --> 01:24:55,095
ти кучко.

882
01:24:55,136 --> 01:24:57,097
Мислите, че това е
абсолютно необходимо?

883
01:24:57,138 --> 01:24:58,139
Майната ти, Вик.

884
01:24:58,181 --> 01:25:00,058
Не се забърквай с мен.

885
01:25:00,100 --> 01:25:01,059
Убий я.

886
01:25:01,101 --> 01:25:02,477
майната ти

887
01:26:22,891 --> 01:26:25,852
ъъ!

888
01:26:25,894 --> 01:26:27,395
Ник, Ая е тук!

889
01:27:10,438 --> 01:27:11,773
държа те
отговорен за това!

890
01:27:11,815 --> 01:27:12,649
Вик!

891
01:27:17,737 --> 01:27:19,572
Извини се.

892
01:27:19,614 --> 01:27:20,615
Хайде, Вик.

893
01:27:20,657 --> 01:27:21,783
Извинете се!

894
01:27:21,825 --> 01:27:22,617
Убий го!

895
01:27:26,663 --> 01:27:29,874
Вик, ти си шибан страхливец.

896
01:27:29,916 --> 01:27:30,917
хайде

897
01:27:30,959 --> 01:27:33,420
Искаш да ме убиеш, по дяволите?

898
01:27:33,461 --> 01:27:34,713
Мислиш ли, че ме е страх от смъртта?

899
01:27:34,754 --> 01:27:36,381
а?

900
01:27:36,423 --> 01:27:38,383
майната ти
Майната ви хора.

901
01:27:38,425 --> 01:27:40,677
Майната ти на цялата шибана раса!

902
01:27:45,807 --> 01:27:47,726
Шу!

903
01:27:47,767 --> 01:27:49,310
Ей, Якудза.

904
01:28:05,994 --> 01:28:08,329
Ая.

905
01:28:08,371 --> 01:28:09,372
тя е добре

906
01:28:21,009 --> 01:28:25,847
И така, какво е истинското ти име?

907
01:28:25,889 --> 01:28:28,892
Стивън.

908
01:28:28,933 --> 01:28:30,518
Харесвам Ник.

909
01:28:34,814 --> 01:28:35,732
Стойте неподвижно.

910
01:28:35,774 --> 01:28:36,566
Стойте неподвижно.

911
01:28:39,444 --> 01:28:40,737
Вземи меча ми.

912
01:28:47,369 --> 01:28:48,411
Вземете го.

913
01:29:03,718 --> 01:29:05,720
Вие избрахте
шибаната грешна страна.

914
01:29:12,352 --> 01:29:13,395
Ах!

915
01:29:18,858 --> 01:29:19,651
Ах!

916
01:29:47,095 --> 01:29:48,596
съжалявам

917
01:29:58,106 --> 01:30:04,696
Който се уреди
това прави живота.

918
01:30:39,814 --> 01:30:42,317
Пази ми гърба.

919
01:30:42,359 --> 01:30:44,778
Ах, човече.

920
01:31:14,057 --> 01:31:14,891
Ах, човече.

921
01:31:25,151 --> 01:31:25,985
Стив.